Mehrsprachige Patienteninformation für Ihre Arztpraxis

In vielen Praxen gehört es zum Alltag: Eine Patientin versteht das Aufklärungsgespräch nur teilweise. Ein erwachsenes Kind übersetzt, so gut es geht. Ein Merkblatt wird mitgegeben, das niemand lesen kann. Das Gespräch dauert länger, und am Ende bleibt bei allen Beteiligten das ungute Gefühl, dass das Wesentliche nicht angekommen ist.

Ein Dolmetscherdienst löst das, ist aber weder für jeden Termin noch für jede Praxis realistisch. Für den großen Rest fehlt schlicht Material, das die Patientin selbst lesen kann — in Ruhe, im Wartezimmer oder zu Hause, so oft sie möchte.

Genau diese Lücke schließt MediKlar: verständlich aufbereitete Information zum jeweiligen Anlass, in der Sprache der Patientin, ohne dass Ihr Team dafür etwas übersetzen oder erklären muss.

1. 1QR-Code aushängen. Sie erzeugen im Praxisportal einmalig einen QR-Code je Thema und hängen ihn aus oder geben ihn mit. Der Code ist sprachneutral.
2. 2Patientin scannt. Ein Scan mit der Handykamera genügt. Es öffnet sich der Browser — keine App-Installation, keine Registrierung, kein Login.
3. 3Sprache auswählen. Die Sprachauswahl sitzt im Kopf des Moduls und bleibt jederzeit erreichbar — auch mitten im Durchgang lässt sich wechseln.
4. 4In Ruhe lesen. Das Modul führt Schritt für Schritt durch das Thema — auf Wunsch mit Vorlesefunktion. Beliebig oft, auch später zu Hause.

MediKlar bereitet Ihre Patient:innen auf das Gespräch vor und gibt ihnen etwas an die Hand, das sie danach noch einmal nachlesen können. Das verkürzt Erklärschleifen und macht das Gespräch fokussierter.

Es ersetzt weder das ärztliche Aufklärungsgespräch noch einen Dolmetscher. Die Aufklärung selbst, die Einwilligung und deren Dokumentation bleiben Ihre ärztliche Aufgabe.

Die Inhalte werden vor der Veröffentlichung fachärztlich geprüft, an aktuellen Leitlinien ausgerichtet und laufend aktualisiert. Kommt eine Aktualisierung, ziehen Ihre bereits gedruckten QR-Codes automatisch nach — Sie müssen nichts austauschen.